투자 데모데이 진행—현장 담당자가 말하는 브리프와 검수 질문

우선 납품해야 할 문서 4종을 빠르게 정리합니다. 1) 한·영 대본(양언어 동시 표기, 발언자 이름·시간 포함) 2) 큐시트(시간표·동선·담당자 연락처·통역 전환 포인트) 3) 리허설 체크리스트(체크 항목과 담당자 서명 칸 포함) 4) 기술·보안 납품명세(장비 리스트·예비품·출입 절차). 검수 질문: '대본의 모든 발언자에 통역 역할이 명시되어 있나?', '큐시트에 대기공간·이동시간이 분 단위로 반영되어 있나?'

관련 글투자 데모데이 진행: 납품 산출물·검수 질문 우선 보고(대표·사업개발팀) →

현장에서 문서를 확인할 때 현장 담당자가 던져야 할 질문을 준비하세요. 예: '발표자 A의 대기시간은 발표 시작 15분 전으로 표기되어 있나?', '식사시간과 네트워킹 시간 중 통역 인원 소요는 어떻게 배분되나?' 문서의 목적은 실제 의사결정을 빠르게 하기 위함입니다. 질문에 답할 수 없는 항목은 우선 '임시 결정'으로 표시하고 리허설 전까지 확정합니다.

데모데이 시간표는 발표 순서 뿐 아니라 발표자 이동·대기·장비 세팅 시간을 분 단위로 표기해야 합니다. 예를 들어 발표자 호출(5분 전), 마이크 확인(3분), 발표 시작(정시) 같은 세부 항목을 큐시트에 넣습니다. 검수 질문: '발표자 간 이동 거리가 30m 이상이면 이동시간을 몇 분으로 잡았나?', '발표자 대기 공간의 좌석 수와 통로 확보 여부는?'

관련 글투자 데모데이 진행: 짧은 준비로 핵심 납품·검수부터 보안·실수까지 →

식사·휴식 시간은 별도 회전 동선을 설계하세요. 발표자와 VIP는 식사 시 별도 대기 공간을 배정해야 발표 전 컨디션을 유지할 수 있습니다. 또한 통역사도 식사 후 곧바로 복귀할 수 있는 위치에 있어야 합니다. 검수 질문 예: '식사 제공 위치에서 무대까지의 이동시간과 소요 동선은 몇 분인가?', '휴게 공간에서 다시 대기석으로 이동할 때 우선권은 누구에게 주는가?'

필수 장비 목록을 큐시트와 별도 표로 관리하세요: 무선 마이크(핸드·핀 포함), 유선 마이크, 믹서, 모니터(발표자용·청중용), 프롬프터, 노트북(발표자 예비), 배터리·충전기, 랜 케이블·허브. 또한 장비 책임자와 연락처를 명시해 장비 고장 시 즉시 대응할 수 있게 합니다. 검수 질문: '예비 마이크는 몇 개 준비되어 있나?', '프롬프터와 발표자 노트북의 연결 테스트는 언제 진행되나?'

관련 글투자자 방한 일정, D-7부터 결정하는 방문 동선·의전·변경 기준 — 투자자 방한 일정 스타트업 대표·사업개발팀 →

출입 절차는 행사 보안 수준에 따라 달라집니다. 출입 스티커 발급 방식(사전 우편 발송/현장 수령), 신원 확인(명찰·신분증)과 장비 반입 통제(대형 장비 사전 신고)을 명확히 하세요. 검수 질문: '장비 반입 시간과 로딩 도크 위치가 큐시트에 반영되어 있나?', '보안 담당자와 통신용 라인(무전기·핸드폰)은 누구에게 할당되었나?'

한·영 병행 진행에서는 언어 전환 포인트를 큐시트에 명확히 적어야 합니다. MC는 어떤 발언을 양언어로 동시 제공할지, 통역은 동시통역(랩톱·이어폰)인지 순차통역인지 결정해야 합니다. 검수 질문: '투자자 Q&A는 통역이 동시 제공되는가, 아니면 순차 통역으로 진행되는가?', 'MC와 통역사 간 신호(손짓·큐카드)는 무엇으로 할 것인가?'

관련 글공장 방문 통역은 범위로 결정한다 — 현장 동선·장비·변경 기준을 명시하라 →

문화적 맥락도 메모로 포함하세요. 영어권 투자자에게는 숫자·성장속도 설명 시 비교 기준을 제공하는 메모가 필요합니다. 또 발표자의 농담·문화 참조가 통역 시 오해를 살 여지가 있는지 사전 조율합니다. 검수 질문 예: '발표자가 사용하는 약어나 고유명사는 통역 메모에 정리되었나?', '질의응답에서 발언자가 즉흥적으로 긴 설명을 하면 통역 인원이 이를 어떻게 처리하나?'