“이거 영어로만 해줘” — 기술·제품 데모 통역 중견기업 해외사업팀의 브리프·검수 로드맵
첫 해외 거래를 구체화하는 중견기업 해외사업팀을 위한 단계별 실행안. 제한된 예산 안에서 통역 품질을 지키기 위한 핵심 준비 항목, 성과 측정 기준, 현장 확인 질문과 행사 종료 후 검수 가능한 산출물을 중심으로 바로 적용 가능한 체크리스트를 제공합니다.
기술·제품 데모 통역 중견기업 해외사업팀
기술·제품 데모 통역: 비밀이 새는 순간을 상정하되 본사·한국 파트너 책임을 분명히 하라
중견기업 해외사업팀이 첫 기술·제품 데모 통역을 발주할 때 확인해야 할 보안·기밀 기준과 실무 질문을 정리했다. 자료 공유 범위, 저장·회수·폐기 원칙을 중심으로 본사와 한국 파트너의 역할을 구분해 발주서와 NDA에 바로 반영할 수 있는 항목을 제시한다.