기술·제품 데모 통역은 역량·범위 먼저 확인하라 — 담당자별 책임과 대체계획을 명시해 발주하라
중견기업 해외사업팀이 기술·제품 데모 통역을 발주할 때는 견적 이전에 통역사·팀의 기술 이해도, 사전준비 범위, 현장 역할 분담, 돌발상황 대비계획을 비교해 결정해야 합니다. 이 체크리스트는 책임 경계와 실행 범위를 명확히 해 첫 해외 거래의 리스크를 낮추도록 설계되었습니다.
통역체크리스트
기술·제품 데모 통역 중견기업 해외사업팀: 일정 변경과 VIP 질문에 누가 책임지나?
중견기업 해외사업팀이 기술·제품 데모 통역을 발주할 때, 견적보다 먼저 확인해야 할 것은 ‘누구의 책임으로 어떤 역량을 확보할 것인가’다. 일정 변경과 대체안, 통역 범위의 경계까지 질문형 체크리스트로 정리한다.