발주자·수행자 경계로 본 해외 바이어 미팅 통역 실패 예방 진단표
중견기업 해외사업팀이 첫 해외 거래 성사 전 바이어 미팅 통역을 준비할 때, 발주자(회사)와 수행자(통역사/업체)의 역할 경계를 기준으로 2주 내 마감해야 할 우선순위를 제시합니다. 준비·리허설·본 일정·사후 확인의 역산 마감선과 실무 확인 질문으로 짧은 준비 기간에도 빠뜨리지 말아야 할 항목을 정리한 진단표입니다.
통역 준비
비즈니스 통역 의뢰 가이드 — 준비자료와 선정 기준 정리
처음으로 비즈니스 통역을 의뢰하는 담당자를 위한 실무 가이드입니다. 회의 목적·참석자·전문용어·산출물 범위를 사전 질문으로 정리하고, 통역 유형과 평가 기준을 비교표와 체크리스트 형태로 제공합니다.