국제행사 큐시트 가이드: 한영 진행용 대본과 리허설 체크포인트
한영 행사에서 통·번역과 MC가 함께 쓰는 큐시트를 만드는 실무 가이드입니다. 언어 전환 지점, 고유명사 표기, 영상·무대 신호, 예비 멘트 구분을 중심으로 대본·큐시트 작성과 리허설 준비의 핵심 절차를 정리합니다.
리허설 체크리스트
한영 행사 대본 편집법: 자연스럽고 균형 잡힌 이중언어 진행 만들기
한영 행사 대본은 직역을 피하고 정보 동일성, 문장 길이, 문화 맥락, 발음, 시간 배분을 조정하는 것이 핵심입니다. 대본·큐시트·리허설·언어 전환을 일관되게 설계하면 청중 이해도와 진행 안정성이 동시에 높아집니다. 실무자가 즉시 적용할 수 있는 편집 원칙과 체크리스트를 제시합니다.