통역 용어집 준비와 사후 검수·품질 확인 기준 가이드
계약·기술 회의 전 통역사에게 전달할 용어집을 만들 때, 사전 분류(약어·제품명·직함 등)뿐 아니라 회의 후의 검수와 품질 확인 기준을 명확히 해두면 의사결정 오류를 줄일 수 있습니다. 본 가이드는 용어집 항목 구성, 제출 시점, 검수 체크리스트와 품질 평가 기준을 실무 중심으로 정리합니다.
회의 준비 체크리스트
통역 용어집 준비 가이드 — 당일 운영 동선·돌발 대응 중심
기술·계약 회의에서 통역사에게 줄 용어집을 만들 때, 당일 운영 동선과 돌발상황 대응 정보를 함께 정리하면 통역 품질과 현장 안정성이 높아집니다. 약어·제품명·직함·금칙어·숫자·발음 표기 구분을 기준으로 빠르게 작성·검토하는 비교표와 체크리스트를 제공합니다.